I thought you had to update the deployment share whenever you edited anything in the customsettings.ini or bootstrap.ini.
However, I just tried making changes in those files and the changes worked without updating the share.
So, what else other than changing boot images, requires updating the deployment share?